Subtitles by Dramafever Diterjemahkan Oleh : didoyaldiano IDFL™ Subs Crew
Bagaimana kau akan ikut operasi berikutnya kalau dia melihat wajahmu?
Apa kau berkeringat? Apa kau gugup berada di pelukanku?
Apa? Sejak kapan?
Berhenti mendorong dan menarikku.
Bagaimana kalau aku terluka?
Kupikir aku hanya menyelamatkanmu karena ingin jatuh. Sama-sama.
Sampai kapan kita harus seperti ini?
Sebentar lagi.
Baiklah.
Kau lihat betapa sempurnanya rencanaku?
Bahkan targetnya kembali untuk menemuinya lagi. tadi hampir saja gagal.
Tapi bukankan ini sudah ketelaluan?
- Apanya? - Ini semua palsu.
Apa gunanya membuat dia jatuh cinta kalau ini semua palsu?
Klien sudah pergi ke perpustakaan selama 6 bulan. Tapi dia tidak ada dipikirannya.
Kita baru saja mendapatkan sedikit perhatiannya.
Kau tahu kemungkinan akan sukses dengan kesan pertama yang baik?
Apa itu?
Cari diinternet. Tidak ada yang gratis.
Jangan memohon seperti nama belakangmu.
Kau punya kesan pertama yang buruk untukku.
Ini tidak seharusnya menyenangkan.
Pak, kami sudah tiba.
Distasiun subway, Aku menghentikan dua polisi dengan melompat ke mereka.
Kau jelas butuh keberanian melakukan pekerjaan ini. Operasi dapat saja hancur dalam sekejap.
Kau sudah profesional?
Moo Jin. Kapan operasi selanjutnya?
Dimana itu?
- Apa dia sudah menggigitnya? - Belum.
Dia akan menggigitnya. Umpanku tak pernah gagal.
Bagaimana dia tak pernah menjawab?
Apa maksudnya dengan umpannya?
Katakan kau menyelamatkan seekor ayam. Kau ingin melihat kalau ayam itu baik-baik saja?
Itu sudah biasa.
Apa ini? Curiosity Heavens? (Acara TV)
Apa kita sudah tersambung?
Ini akan membuatnya gugup saat dia mengetahuinya. Jadi rahasiakan ini sekarang.
Gugup tapi senang. Menarik.
Apa dia anggota disini?
Apa yang dia lakukan?
[Kartu Anggota Perpustakaan Nama: Jin Jun Hyuk]
Mereka sudah punya hal bagus yang terjadi. kenapa kita tidak langsung saja meluruskannya>
Kau mungkin dapat lebih baik membuat sushi dengan nasi yang belum matang.
Dan pekerjaan klien akan terungkap sendiri.
Kau ingin langsung ke final tanpa bermain di semi final?
Itu bodoh.
Apa kau mencoba mematahkan hatinya? Jadi kau dapat menghasilkan banyak uang?
Tentu saja. Apa perlu aku alasan lainnya?
Kau membantu orang yang sedang jatuh cinta. Alasan itu harusnya sudah cukup baik.
Itu bukan alasan. Itu pekerjaan kita.
Apa kau? Penggila kisah romantis?
Gila? Semua orang memimpikan kisah roman.
- Kau tidak? - Tidak.
Bagaimana semua orang bisa bermimpi tentang ikatan dengan orang lain hanya karena perubahan kadar hormon?
Media itu hanya membodohi mu.
Kau benar-benar tak pernah menginginkannya?
Tentu saja tidak.
Bagaimana dengan Moo Jin?
- Bagaimana denganmu? - Tidak juga.
Tapi aku tidak berpikir bahwa itu semuanya buruk.
Ini tidak masuk akal. Kalian robot yang bekerja untuk membuat cinta menjadi kenyataan bagi orang lain?
Ini dia. Ini dia.
Cepat sekali reaksinya.
Kau menghubungnya 2 ponsel disaat yang bersamaan?
Ya.
Apa kau tidak menangkatnya?
Aku belum bisa menggunakan ini.
Mereka bilang dunia tidak adil.
Bahkan orang-orang yang tidak percaya dengan kisah roman bekerja untuk membuat kisah roman orang lain menjadi kenyataan.
Huh?
Master.
Masuklah. Aku akan memberi tumpangan ke stasiun.
Tidak apa-apa. Kau bisa pergi.
- Busnya sudah mau datang. - Kau punya hari yang panjang.
Masuk saja.
Aku benar-benar tidak apa-apa.
Bagaimana pekerjaannya?
Aku dengar kau perempuan yang paling lama tinggal menurut rekor.
Rekor apanya.
Ini bukan berapa lama aku tinggal. Ini semua tentang stamina.
Kesabaranku hampir habis.
Aku hanya tidak mengerti.
Maksudmu Seo?
Kupikir dia selalu seperti itu.
Dua orang lainnya juga sama saja.
Aku benar-benar tersesat.
Aku mungkin akan menghilang begitu saja.
Aku meraasa kau akan tinggal disitu lama.
Itu hal yang baik atau buruk?
Kalau sesuatu yang buruk terjadi, datanglah ke restoranku. Makananku akan membuatmu bahagia.
Aku mungkin terlihat keras kepala. Tapi Aku benar-benar punya hati yang baik.
Ya, Kau keras kepala.
Setiap orang bermimpi kisah roman.
Kau benar-benar tak pernah menginginkannya?
Hyung. Bisakah kau tidak melakukannya hari ini? Ini mengingatkanku saat Min Young menyebut kita robot.
Oh.
Kalian! aku disini. Ayo makan malam.
Ayo makan. Dimana ibumu?
Philip!
Seseorang yang membenci kentang rebus bisa mempunyai sebuah restoran kentang rebus.
Tapi itu bukan hanya tidak etis untuk orang yang tidak percaya kisah roman bekerja untuk kisah roman orang lain?
Aku tak tahu.
Aku hanya tak bisa menghubungkan kentang dengan kisah roman.
Kalau kau tidak bisa membuat orang seperti kentang,
Kurasa orang yang menyukai kentang dapat memimpin.
- Perpustakaan itu tempat operasinya kan? - Ya.
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku tahu segalanya tentang Agensi Cyrano.
Itu Ma Jae In.
Taksi!
Tampak kucingnya terluka. Dia akan pergi ke dokter hewan.
Benarkah?
Dokter hewan?
Ada satu. Kantor Dr. J Veterinarian.
Ya kesana.
Kau baru saja pergi. Kenapa mau menelpon?
Apa?
Mereka belum boleh bertemu, sama sekali!
Klien tidak menjawab telponnya. Ikuti target sampai aku tiba disana.
Bagaimana ku menghentikan taksi itu? Apa dia pikir aku SPiderman?
Kau sudah mengalami hal buruk hari ini. Aku tak bisa membiarkan Seo mengunyahmu.
Ayo.
Apa kita belum sampai?
Kita sudah hampir sampai.
Aku melihatnya.
Itu Dr. J Veterinarian.
Ya Tuhan. Master! Coba salip taksi itu.
Ayo lakukan.
Sial.
Maafkan aku, aku sepertinya tersesat.
Ini! Ambil ini.
Kakiku mati rasa.
Itu tidak menghentikannya.
Aku perlu menghentikannya.
Kakiku!
Aku sekarat disini. Kemana kau melihat?
Ouch! Ouch! Aku merasa mulai lumpuh.
Kau bahkan tidak terlihat seperti terluka.
Kalau kau tetap berpura-pura Aku dapat benar-benar membuatmu lumpuh.
Aku pikir aku sudah baikan sekarang.
Dia sudah ada disini. Dimana kau?
Aku sudah mau sampai. Coba mengulur waktu.
Coba pikirkan itu sebagai pesta kedatanganmu.
Kami sedang darurat. Darurat.
Hai!
Kau tidak mengenaliku?
Ya ampun! Kebetulan sekali.
Lebih cepat!
Halaman yang sobek diperpustakaan.
Kartu perpustakaan.
Aku terburu-buru sekarang.
Kau punya kucing.
Dia sama cantuknya denganmu.
Ini darurat. Aku harus masuk.
- Sebentar. - Apa sekarang?
Bisakah kau masuk 10 menit lagi?
Kau tahu kalau kau bertingkah aneh sekarang?
Ini benar-benar darurat. Aku akan masuk.
Dokter!
Coba periksa Phillip.
Dokter!
Kau bisa menaruh sendiri kucingnya dimeja.
Huh?
Oh baiklah.
Dia ada gejala muntah dan iritasi pada matanya. Tampaknya dia sudah terinfeksi.
Seperti kebiasaan kucing liar.
Dia akan baik-baik saja kan?
Tentu saja. Jangan khawatir.
Kau dapat menunggu diluar. Aku akan memberikannya perawatan.
Baiklah. Lakukan yang terbaik.
Kenapa harus kucing?
Ini.
Aku sudah tertekan karena hariku sudah mengerikan. Pada akhirnya aku beruntung.
Apa?
Kau dapat memberikannya ke Hyung.
Dia terlihat seperti akan membunuh kucingnya. Sangat mencurigakan kalau dia jadi Dokter Hewan.
Hyung!
Tidakkah aku terlihat tampan dikantor tadi?
Dia tidak bisa suka padaku.
Aku cukup tampan. Mereka bahkan punya pakaian untukku. Aku sangat khawatir sekarang.
Tunggu! Kalau pakaiannya membuatmu terlihat tampan, lalu kita dapat membiarkan klien menemui target.
Tidak! TIdak!
Itu hanya terjadi karena itu aku.
Bisakah kau bercermin dulu sebelum bilang begitu?
Kau hanya robot.
Apa itu Talezol?
Apa itu seperti pewangi ruangan?
Apa yang kau lakukan lagi disini?
Aku kemari untuk mengambil kartu perpustakaan.
Aku sudah bertingkah aneh kemaren ya?
Aku tidak bisa mengatakannya karena aku panik.
Aku sebenarnya perias rambut disana.
Alasan aku ada disana kemarin karena disana ada dua dokter hewan di tempat itu.
Tapi hanya ada dokter hewan yang baru tadi malam.
Aku ingin bilang untuk kembali saat dokter hewan yang hebat sedang bertugas.
Dia dokter hewan terbaik. Dan dia juga Pria berkarakteristik
Dia Sempurna. Dia yang terbaik.
Kau ingin aku menemuinya jadi kau bisa bilang seperti itu?
Ya.
Kau tidak dapat membiarkan siapapun melihat kucingmu.
Aku hanya berbagi informasi yang baik.
Dokter hewan itu sangat aneh.
Baiklah.
Lalu siapa yang merawat Phillip? Dokter hewan yang baru?
Tidak, Bukan.
Dr. Jin yang menanganinya.
DIa akan segera membaik.
Jadi tolong lihatlah Dr. Jin.
Ini Virus Feline Parvo. Ini biasa di kucing liar yang tidak mendapat suntikan yang rutin.
Begitu ya.
Meski ada kecelakaan
ini takkan menjadi masalah pada operasi kita. Kau tidak perlu khawatir.
Juga selalu gunakan masker untuk jaga-jaga kalau target datang kesini lagi.
Baiklah.
Omong-omong... Bisa aku bertanya?
Bahkan kalau Jae In akhirnya menyukaiku, Aku berpikir bukan aku yang dia sukai.
Aku merasa seperti berbohong padanya. Aku merasa tidak enak soal ini.
Tidak.
Itu hanya pengaturan. Kau adalah kau.
Kau hanya mengatur imagemu supaya mendapatkan perhatiannya.
Seperti pria malang yang banyak menghabiskan banyak waktu untuk wanita yang di cintainya.
Itu juga seperti perempuan memakai 'push-up bra' untuk menarik para pria.
Jangan khawatir.
Lakukan saja yang kukatakan.
Baiklah aku mengerti.
Kita harus cepat.
Kita tak bisa membiarkan dia menyerah untuk alasan mencintainya.
Kenapa kau merekrut Min Young?
Kita memerlukannya. Seorang perempuan.
Itu saja?
Kau bawel sekali sekarang ini.
Kau menghancurkan segalanya!
Bagaimana perasaanmu setelah menghancurkan perasaan seseorang yang sebenarnya?
Kau menyukainya?
Kita cukup melihatnya saja.
Jalan saja! Theater nya disana.
Ah tidak nyaman sekali. Kubilang terus saja.
- Darimana kau? - Kemana lagi menurutmu? Perpustakaan.
- Huh? - Kau pergi berbicara dengannya tanpa seijinku.
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku melihat bus yang kau naiki. Sudah kubilang! Kau dapat melihat apa saja dengan mata terbuka.
Itulah kenapa...
Apa kita tak punya pesta penyambutan? Aku dengar aku wanita yang paling lama bertahan.
Pesta penyambutan? Tidak semuanya disambut disini.
Itu hanya membuang-buang uang.
Aku yang traktir! Ya ampun pelit sekali.
- Kenapa kau ngomong terus? - Apaan?
Apa dia mabuk atau sudah tidak waras?
Sampai kan kita akan menunggu?
Lihat! Dia kandidat yang sempurna untuk dicampakkan pria.
Aku bertaruh bahkan dia tidak tahu kenapa dia dicampakkan.
Ya, Kau selalu benar.
Aku hanya tahu bagaimana perasaan orang saat dia tidak dapat mengutarakannya.
Aku ingin melakukan sesuatu untuk orang tersebut.
Tidak dengan kepalsuan. dengan nyata.
Apa? Apa kau mengerti maksudku?
Sangat mengerti.
Itu disebut pengalaman pribadi.
Terima kasih!
Terima kasih padamu! Terima kasih kau sudah menjadi orang yang brengsek, Aku menyadari betapa terhormatnya aku.
Master!
Tasnya jatuh.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku harusnya memberikanmu sesuatu sebagai tanda penghargaan.
Aku membeli ini saat aku diluar negerti. Ini sesuatu yang bagus.
Tidak!
Gunakan saat kau mengupas kentang.
Aigoo. Terima kasih Master.
Ini sangat bagus. Ini pisau favoritku.
Itu harta karunku.
Kau brengsek! Kau pikir kau mau kemana?
Itu sebabnya dia bilang kalau mau menraktir.
Sial.
Totalnya 170.000 Won.
Kupikir dia perlu membayarnya.
Baiklah.
Hadiah apaan itu.
Ada apa dengan ini? Ini hadiah yang luar biasa.
- Bagaimana menurutmu? - Benarkah?
Aku tidak berpikir begitu.
Mungkin kau tidak baik dalam bersenang-senang!
Aku perhatikan kalau kau sangat mahir menggunakan pisau.
Aku mahir dengan pisau.
Tapi sepertinya aku tak punya kesempatan menunjukkannya padamu.
Aku pergi kalau begitu.
Kita sudah bisa keluar?
Aku senang mereka pulang cepat. Kakiku sudah keram.
Baunya seperti roti.
Kau tak perlu bersembunyi lagi.
Ini sulit.
Apa kau yakin?
Tetap di operasi seperti yang kau lakukan sekarang.
- Terima kasih pak. - Itu hanya baik untuk dirinya.
Baik pak.
Aku bangun disini lagi.
Mi Dal! Sebentar.
Hey Gong Batu! Kau melihatnya?
Apa? Gong Batu?
Itu cara kau bertingkah. Aku yakin otakmu 'kosong setengah'. (Maksud lain dari 'Gong')
Itu sebabnya kau disebut ' Gong Stone'.
Disebut apa seseorang yang melihat video dimalam hari tanpa tidur?
Kau tipe yang sadar cepat.
Semakin cepat kau sadar, semakin cepat momen memalukan datang.
Kau pikir ini normal bagimu bahkan untuk mempertimbangkan kembalik kesini kalau kau ingat?
Tidak, tidak sama sekali.
Karena apa yang kau lakukan saat mabuk itu 100% kejujuran.
Maksudku segala yang kukatakan disana tadi.
Aku ingin menemukan apa yang ingin kulakukan di Cyrano.
Terima kasih! Terima kasih padamu sudah menjadi bajingan
Aku menyadari kalau aku orang yang terhormat.
Kenapa kau berpikir kalau kalau lebih terhormat daripada aku?
Kau tidak punya hati.
Aku melakukan pekerjaanku dengan baik karena aku tidak percaya dengan omong kosong sepertimu.
Aku tidak dapat didikte oleh emosi atau merasa bersalah.
Aku hanya melakukan apa yang klienku minta.
Kalau kau tak ingin terluka saat melakukan ini, kau akan mengesampingkan ketulusan.
Bayar tagihannya saat kau pulang.
Si target tidak pernah melewatkan klub buku novel detektif setiap selasa malam jam 8.
Dia baru keluar. Bersiaplah.
Jin Jun Huk. Cukup katakan kata yang sudah kau latih. mengerti?
Ma Jae In menuju Jin Jun Hyuk sekarang.
Lari ke tempat pertemuan.
Tetap tenang.
Target sudah sampai.
Jin Jun Hyuk. Rileks dan bersiaga sampai instruksi selanjutnya.
Jangan melihat kebelakang dulu.
Tidak! Jin Jun Hyuk.
Apa itu?
[Talezol 20 ml]
Apa itu narkoba?
Jin Jun Hyuk! Jalan!
Baiklah! Ayo pindah ke lokasi selanjutnya.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Apa kau baik-baik saja? - Ya, aku tak apa.
Apa kau ingat padaku?
Subway?
- Ya. - Begitu ya.
Kau mau makan malam denganku? Kau tak keberatan?
Baiklah, kalau begitu.
Dia bilang kalau mengajak makan malam membosankan, tapi dia baru saja melakukannya.
Tentu saja.
Bukan makan malamnya yang membosankan. Tapi Orang yang makan malam bersamanya.
Aku dengar kalau kau selalu dicampakknya.
Apa kau tak tahu kalau itu sopan melupakan apa yang orang bilang saat mereka mabuk?
Tugasmu membuat kisah roman menjadi kenyataan bagi orang lain tapi kau selalu dicampakkan.
Dengar.
Faktor yang paling penting dalam kisah roman yaitu bagaimana kau mewujudkan impian orang lain.
Itulah saatnya kau perlu menjadi misterius.
Perempuan sangat transparan kalau selalu dicampakkan.
Kenapa? Karena mereka bosan denganmu.
Aku bukan tipe yang membosankan, mengerti?
Hanya saja kecantikanku bersembunyi jauh didalam. Mereka punya masalah menemukannya.
Kalau mereka tak dapat menemukannya, brarti itu tidak ada.
Cobalah mempelajarinya sebelum terlambat. Lihat bagaimana kita mewujudkan impian.
Itu konyol. Kau bahkan tidak percaya dengan cinta, tapi kau sudah belajar banyak.
Ini kebetulan sekali kalau kau bekerja diperpustakaan tempat biasa aku pergi.
Ya. Tapi bagaimana bisa aku tidak pernah melihatmu?
Aku tak tahu.
Kukira itu membuat pertemuan kita semakin spesial.
Permisi.
Aku harus pergi kesuatu tempat. Kau akan menungguku? atau...
Tidak, aku akan menunggu. Silahkan saja selama yang kau mau.
Baiklah kalau begitu.
Makanlah.
Aku hanya bilang.
Aku ingin bersenang-senang, tapi aku punya wanita yang menungguku.
Sampai Jumpa.
Kau harus membawaku juga kalau kau memikirkanku.
Kau ingin air lagi?
- Huh? - Kau ingin air lagi?
Tak usah sudah cukup.
Apa kau lihat apa yang terjadi dikepalanya?
Buat mataku jadi hitam disini.
Tidak, itu berlebihan. Biar aku saja yang melakukannya.
Kau tak apa? Kau sepertinya terluka.
Tak apa aku baik-baik saja. Silahkan duduk.
Baiklah.
Aku tak ingin kau terus menunggu disini. Jadi aku terburu-buru.
Apa tak apa kalau aku bertanya apa yang kau lakukan untuk hidup?
Tidak terlalu banyak.
Aku bekerja karena aku mendapat panggilan. Tapi bagi orang lain, ini pekerjaan yang membosankan.
Aku takkan bertanya lagi karena tampaknya kau tak ingin menceritakannya.
Cukup tahu saja.
Tak peduli apa yang kau lakukan, Aku selalu berada disisimu.
Kebohongannya semakin buruk.
Ini berjalan baik, tapi aku masih merasa tidak yakin.
Bagaimana dia akan menutupi ini nanti?
Seo akan mengurusnya.
Saat aku keluar dari pekerjaanku, aku senang kalau aku akan melihat orang jatuh cinta.
Tapi sekarang aku bingung.
Ini nyata atau tidak?
Bagaimana kalau tidak nyata?
Haruskah orang yang suka kentang mendirikan restoran?
Oh, Kalau itu yang ingin kau lakukan, ya.
Bagaimana kalau dia ketahuan sebelum misinya berakhir?
Apa aku akan dipecat?
Mungkin saja.
Kalau kau dipecat, datang saja kerestoranku.
Kau dapat bekerja disini.
- Master - Ya.
Aku pergi dulu. Sebentar.
Dia sembuh dengan cepat. Beruntung kau membawanya disaat yang tepat.
Kau baik-baik saja?
Jae In berpikir kalau kau adalah orang lain.
Itu mengangguku juga awalnya.
- Tapi... - Kenapa kita tidak menunjukkan kau sebenarnya?
Huh?
Ini tahap akhir.
Target akan berpikir kalau alamat yang ada di catatan kartu perpus adalah alamat milikmu.
Aksinya akan terjadi disana!
Target akan mengetahui bahwa pria misterius ini adalah dokter hewan yang merawat kucingnya.
Pengaturan Seo selalu spectacular. Seperti yang kuinginkan.
Jadi wanitanya akan datang kesini berpikir bahwa ini alamat dia.
Baiklah.
Dia akan bingung dan yakin diwaktu yang bersamaan saat melihat kehidupan gandanya.
Pelepasan oksitosin akan membuat dia jatuh cinta padanya.
Ini akan menyelesaikan proyeknya.
Target terlihat.
Aku ada dilokasinya.
Bersiaplah. Dia mau masuk.
Apa Min Young sudah jalan?
Kau pria yang baik dengan kehangatan.
Kau dapat memenangkan hati Jae In sebagai dirimu sekarang.
Ini kesempatan terakhirmu.
Kau tak bisa kembali sekali kau masuk ke tahap terakhir.
Nomor yang anda hubungi...
Itu semua palsu. Apa gunanya merayu seseorang kalau semua itu palsu?
Kau tak punya hati.
Kau benar.
Aku akan menunjukkan diriku sebenarnya kepada Jae In.
Nomor yang ada hubungi...
Gong Batu. Dia membuat kita dalam masalah.
Kita mulai?
Kita akan menggunakan Rencana C.
Rencana C? Baiklah.
[Darurat. Bawa peralatan dan bantu rencana C.]
Ayo.
Jae In akan segera pulang kerja. Kau harus cepat.
Aku mengembalikan.
Baiklah, tinggalkan saja disitu.
[Jin Jun Hyuk] Jun Hyuk?
Ya Tuhan.
[Ini Jun Jin Hyuk. Aku mau bicara denganmu. Bisa bertemu sebentar?]
[Memanggil]
Halo? Jun Hyuk?
- Aku akan memeriksanya kalau Jae In didalam. - Baiklah.
Kau berani menusukku dari belakang. Jadi kupikir kalau aku akan menunjukkan sesuatu yang berbeda.
Kau sangat mudah diprediksi, itu sangat mengecewakan.
- Bagaimana kau tahu? - Aku dapat mendengar setiap langkah kakimu.
Gong Min Young! Kau dipecat.
Jangan pernah membiarkan aku melihatmu lagi.
Subtitles by Dramafever Diterjemahkan Oleh : didoyaldiano IDFL™ Subs Crew
Sudah kubilang kau dipecat!
- Jalankan Rencana C. - Mengerti.
- Tolong! - Jangan bergerak.
Kita berdua pria tertampan disekolah kita.
Aku ingin menolongmu.
- Min Se Kyung. - Apa yang kau lakukan disini.
- Kupikir itu wartawan. - Apa?
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.US